Saraycık, Kazakistan’ın batısında yer alan ve Orta Çağ’ın kültürel düğüm noktalarından biri olan şehirdir. Hazar Denizi’nin kuzeydoğusunda konumlanan Saraycık, Doğu ile Batı arasındaki ticaret ve kültür yollarının önemli kavşak noktalarından biri olmuştur.
Saraycık, İslam dünyası ile Türk bozkır toplulukları arasındaki temas ağlarının buluştuğu bir merkez olarak öne çıkmaktadır. Batu Han tarafından kurulan büyük başkent Saray’ın bir uzantısı olan Saraycık, zamanla zanaat üretiminin, şehirleşmenin ve yazılı kültürün bozkır coğrafyasına taşındığı seçkin bir merkez haline gelmiştir.
Doç. Dr. Mesut Karakulak, Saraycık‘ta yapılan arkeolojik kazılarda 1909 yılında gün yüzüne çıkarılan ve üzerinde Kutadgu Bilig’den alıntılar bulunan meşhur küpün Türk dili ve sanatı açısından taşıdığı derin anlamları açıklamıştır. Küp, 13. veya 14. yüzyılda kullanılmış sıradan bir su testisi olmasına rağmen, üzerinde Türk-İslam dünyasının klasik bir eserinden alıntıların bulunmasıyla büyük önem kazanmıştır.
Küp‘ün üzerindeki yazının 11. yüzyılda Karahanlılar döneminde kullanılan edebi Türkçeyle yazılmış olduğunu belirten Doç. Dr. Mesut Karakulak, üzerindeki beyitlerin öğüt verici nitelikte olduğunu ifade etmiştir. Kutadgu Bilig’den alınan alıntılar, kültürel değerleri ve edebi zenginliği yansıtmaktadır.
Saraycık Küpü‘nün keşfi ve üzerindeki yazıların coğrafyaları aşan kültürel bir bütünlüğü temsil ettiğine dikkat çeken Doç. Dr. Karakulak, bu mirasın sadece saraylarda değil, halkın günlük yaşamında da izlenebilmesinin önemini vurgulamıştır. Küp, Türk Dünyası’nın ortak değerlerini yansıtarak sanat tarihi açısından da büyük bir etkileşim ağı oluşturmaktadır.
